Technical Help

Select Unit > Unit 8: ரம்மியாவது நாம ஆடறதாவது! > Lesson 6:      Spoken   Lessons:   1   2   3   4   5   6  


எங்கிட்ட இருக்கிற சீட்டுலேருந்து ஒரு சீட்டெ எடுத்து திருப்பிக் காட்டுவேன். உங்ககிட்ட இருக்கிற சீட்டுலெ ஏதாவது ஒரு சீட்டு நான் காட்டின சீட்டெ விட பெரிய சீட்டா இருந்தா நீ ஜெயிச்சுடுவெ! நான் தோத்துடுவேன்.

I will take one of my cards, flip it and show it to you. If you have a card that has a larger number than mine, you will win and I will lose.

நீ காட்டுற சீட்டெ விட பெரிய சீட்டா இல்லாமெ அதே மாதிரி இருந்தா என்ன பண்றது?

Instead of having a larger number, what if we both have same type of card?

அப்போ! நீ உன்கிட்ட இருக்கிற சீட்டுலேருந்து ஒரு சீட்டெ எடுத்து கட்டுக்கு அடியிலெ வச்சிட்டு கட்டுலேருந்து வேற ஒரு சீட்டு எடுக்கணும். அப்பவும் ஒங்கிட்ட நான் காட்டுன சீட்டெவிட பெரிய சீட்டா இல்லேன்னா நீ தோத்துடுவே!

Then, you will need to take a card from yours and replace it with another one from the stack of cards. Even if you don't have a card that has a larger number, then you will lose.

யாரு ஜெயிக்றாங்களோ அவுங்க முதல்லெ சீட்டெ வச்சிக்கிட்டே இருப்பாங்க! அதோட அவுங்க அவுங்க்கிட்ட பெருசா இருக்காத சீட்டெ கட்டுலெ வச்சிட்டு வேற ஒரு சீட்டு எடுத்துக்கலாம். தோத்துட்டா அடுத்தவங்க சீட்ட முதல்ல வைக்கணும்.

Whoever wins, that person will keep all the cards. Then, they would keep replacing all of their cards with smaller numbers with another one from the stack. When losing, other person would show the card first.

வேற ஏதாவது விதி இருக்கா?

Is there any other rule in this game?

இன்னென்னு! நீ இரண்டாவது தடவெ காட்டுற சீட்டு அதுக்கு முன்னால காட்டாத சீட்டா இருக்கணும். முன்னாலெ காட்டாதெ சீட்டத்தான் நீ காட்டலாம்.

Yes indeed! You can only show a card with a number that was not shown in earlier rounds. Only those cards with a number that was not shown earlier can only be displayed for others.

நீ சொல்ற இந்த ஆட்டம் அப்படி ஒண்ணும் சுவாரசியமா இருக்கிற மாதிரி தெரியலெயே! பேசாம ரம்மியே விளையடலாம்!

I don't think the game you are discribing here would be very interesting! We can simply play the game 'Rummy'.

என்ன? ரம்மியாவது நாம ஆடறதாவது! வாயெப் பொத்திக்கிட்டு சும்மா இருடா!

What! No way! We can't bring our staus down to play the game 'Rummy'. Keep your mouth shut!

    Grammar Notes:

Make sentence using the following expressions:

1) நீ ஜெயிச்சுடுவெ!

2) என்ன பண்றது?

3) இல்லேன்னா

4) சுவாரசியமா இருக்கிற மாதிரி

5) வாயெப் பொத்திக்கிட்டு சும்மா இருடா!

© South Asia Language Resource Center (SALRC)