Technical Help

Select Unit > Unit 8: மருத்துவர் > Lesson 4:    Spoken   Lessons:   1   2   3   4   5   6   


நோயாளி - ரெண்டு நாளா சரியாவே சாப்பிடலெ. பசியே இல்லெ. நல்ல ஜுரம். ராத்திரியிலெ தூங்கவே முடியலெ. அடிக்கடி தலைவலி உயிர் போகுது.

Patient: I could not eat well for the past two days! I don't feel hungry at all. Heavy fever! I can't sleep at night! I get head aches very often and makes me feel so sick!

மருத்துவர் – உடம்பு வலி இருக்கா?

Doctor: Do you have the body pain?

நோயாளி - ஆமாம். உடம்புவலி உயிர் போகுது. நடந்தா தலை சுத்துது! அடிக்கடி மயக்கம் வருது!

Patient: Yes. My body hurts like hell! My head spins if I walk! I get dizzy often.

மருத்துவர் – உடம்புலெ எங்கயாவது காயம் ஏதாவது இருக்கா?

Doctor: Do you have any wound anywhere in your body?

நோயாளி – இப்போ காயம் எதுவும் இல்லெ. இரண்டு வாரத்துக்கு முன்னாலெ கீழெ விழுந்து கால்ல ஒரு காயம் இருந்துது. இப்போ ஆறிப்போச்சு. (காயத்தைக் காட்டுகிறார்).

Patient: I don't have any wound as of now. I had a wound two weeks ago after I fell accidentally, and now it is all cured! (showing his wound).

மருத்துவர் - காலெலெ என்ன சாப்பிட்டீங்க?

Doctor: What did you eat in the morning?

நோயாளி - நாலு இட்லி சாப்பிட்டேன். ஆனா ஒரு மணி நேரத்துலெ வாந்தி எடுத்துட்டேன்!

Patient: I ate four Idlies. But, I had to vomit within ah hour after that!

மருத்துவர் – வாந்தி எத்தனெ நாளா இருக்கு?

Doctor: How long have you been vomitting?

நோயாளி – இண்ணெக்கிதான் ஒரு தடவெ வாந்தி வந்துது!

Patient: Just today, I had to vomit.

மருத்துவர் – வயித்து வலி இருக்கா?

Doctor: Do you have a stomach pain?

நோயாளி – ஆமாம். அப்பப்ப வயித்து வலி வருது.

Patient: Yes. I do get stomach pain now and then.

மருத்துவர் – சரி. இப்போ ஒரு ஊசி போடறேன். ஒரு வாரத்துக்கு மருந்து எழுதித் தறேன். ஒரு நாளைக்கு மூணு மாத்தரை சாப்பிடுங்க! காலையிலெ சாப்பாட்டுக்கு அப்பறம் ஒண்ணு. மத்தியானம் சாப்பாட்டுக்கு அப்பறம் ஒண்ணு. ராத்திரி தூங்க போறதுக்கு முன்னாலெ ஒண்ணு. ஒரு வாரத்துக்கு அப்பறம் ஒடம்பு சரியா இல்லேண்ணா மறுபடியும் என்ன வந்து பாருங்க!

Doctor: Okay! I will give you a shot now! I will prescribe you for a week's worth medicine. Take three tablets per day. One after your breakfast, one after your lunch and one before you go to bed. If you don't feel well after one week, come and see me again.

Grammar Notes:
Make your sentences using the following words and expressions:
1) ரெண்டு நாளா சரியாவே சாப்பிடலெ
2) நல்ல ஜுரம்.
3) இப்போ காயம் ஆறிப்போச்சு.
4) ஒடம்பு சரியா இல்லேண்ணா...
5) தலை சுத்துது!
6) அப்பப்ப வயித்து வலி வருது.
© South Asia Language Resource Center (SALRC)